Convert Discord permission bitfield to permission array