you dont need a wordpress plugin to display the information.
you could copy the php curl examples given here to retrieve the data and then insert php code to your wordpress site to display the json data.
the php code examples given save the json response to a variable . you can decode the variable and then display the different parts fairly easily and it will work in wordpress. you can either add php code or you could insert the code to a php page and then place this inside an iframe on your website.

hope

it is possible to write a wordpress plugin and that plugin can fetch data and show on the webpage.

https://rapidapi.com/blog/how-to-call-an-api-from-wordpress/