Deep Translate

GRATIS CON POSSIBILITÀ DI UPGRADE
Da Serge | Aggiornamento 5 дней назад | Translation
Popolarità

9.9 / 10

Latenza

1,405ms

Livello di servizio

98%

Health Check

N/A

Torna a tutte le discussioni

Error: "src property must be a valid json object" on long Japonese text

Rapid account: Japaomaisfacil
japaomaisfacil
3 года назад

Hy, i’m current using your API to translate a few products in my app, but, in some requests, it returns an error instead of the normal translation, i’ve tried to find the error by splitting the text, but its parts did not return an error, I would like to know why, below is an example of an error request and response:
Request:
{ "q": "お店TOP>医薬品>風邪薬>小児用・乳児用>ストナシロップA小児用 (120ml)お一人様1個まで。医薬品に関する注意文言【医薬品の使用期限】使用期限120日以上の商品を販売しております商品区分:第二類医薬品【ストナシロップA小児用の商品詳細】nストナシロップA小児用は、甘くてのみやすい、かっ色のシロップです。nかぜのひき始めに、寒気がして、発熱、頭痛があり、身体のふしぶしが痛い時に効果がある麻黄湯(まおうとう)エキスを配合しています。nかぜの時に不足しがちなビタミンB1・B2を配合しています。【効能 効果】かぜの諸症状(鼻水、鼻づまり、くしゃみ、のどの痛み、せき、たん、悪寒、発熱、頭痛、関節の痛み、筋肉の痛み)の緩和【用法 用量】下記の1回服用量を食後なるべく30分以内に服用します。場合により、1日6回まで服用できますが、1日6回服用する場合には原則として約4時間の間隔をおいて服用してください。(年齢・・・1回服用量、1日服用回数)3〜6歳・・・10mL1〜2歳・・・7.5mL6〜11ヵ月・・・6mL3〜5ヵ月・・・5mL3ヵ月未満・・・服用しないでください(用法・用量に関連する注意)(1)定められた用法・用量を厳守してください。(添付の計量カップをご使用ください。)(2)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。(3)2歳未満の乳幼児には、医師の診療を受けさせることを優先し、止むを得ない場合にのみ服用させてください。【成分】(60mL中)アセトアミノフェン・・・240mgジフェニルピラリン塩酸塩・・・1.3mgクエン酸チペピジン・・・20mgグアイフェネシン・・・65mgビタミンB1硝酸塩・・・8mgビタミンB2リン酸エステル・・・4mg麻黄湯エキス・・・130mg(マオウ 267mg、キョウニン 267mg、ケイヒ 200mg、カンゾウ 133mg)添加物として、白糖、安息香酸Na、パラベン、アルコール、カラメル、塩化Ca、クエン酸、pH調節剤、香料(プロピレングリコール、バニリン、エチルバニリンを含む)を含有します。(成分・分量に関連する注意)(1)本剤はビタミンB2リン酸エステルを含有するため、本剤の服用により、尿が黄色くなることがあります。(2)本剤は生薬エキスを配合していますので、わずかに濁りを生じることがあります。【注意事項】(使用上の注意)★してはいけないこと(守らないと現在の症状が悪化したり、副作用・事故が起こりやすくなります)1.次の人は服用しないでください(1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。(2)本剤又は他のかぜ薬、解熱鎮痛薬を服用してぜんそくを起こしたことがある人。2.本剤を服用している間は、次のいずれの医薬品も使用しないでください他のかぜ薬、解熱鎮痛薬、鎮静薬、鎮咳去痰薬、抗ヒスタミン剤を含有する内服薬等(鼻炎用内服薬、乗物酔い薬、アレルギー用薬等)3.服用後、乗物又は機械類の運転操作をしないでください(眠気等があらわれることがあります。)4.服用前後は飲酒しないでください5.長期連用しないでください★相談すること1.次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください(1)医師又は歯科医師の治療を受けている人。(2)妊婦又は妊娠していると思われる人。(3)高齢者。(4)薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。(5)次の症状のある人。高熱、排尿困難(6)次の診断を受けた人。甲状腺機能障害、糖尿病、心臓病、高血圧、肝臓病、腎臓病、胃・十二指腸潰瘍、緑内障2.服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので、直ちに服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください(関係部位:症状)皮膚:発疹・発赤、かゆみ消化器:吐き気・嘔吐、食欲不振精神神経系:めまい泌尿器:排尿困難その他:過度の体温低下まれに下記の重篤な症状が起こることがあります。その場合は直ちに医師の診療を受けてください。(症状の名称:症状)ショック(アナフィラキシー)/皮膚粘膜眼症候群(スティーブンス・ジョンソン症候群)、中毒性表皮壊死融解症、急性汎発性発疹性膿疱症/肝機能障害/腎障害/間質性肺炎/ぜんそく3.服用後、次の症状があらわれることがありますので、このような症状の持続又は増強が見られた場合には、服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください口のかわき、眠気4.5〜6回服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者にご相談ください※本剤は小児用ですが、かぜ薬として定められた一般的な注意事項を記載しています。【医薬品販売について】1.医薬品については、ギフトのご注文はお受けできません。2.医薬品の同一商品のご注文は、数量制限をさせていただいております。ご注文いただいた数量が、当社規定の制限を越えた場合には、薬剤師、登録販売者からご使用状況確認の連絡をさせていただきます。予めご了承ください。3.効能・効果、成分内容等をご確認いただくようお願いします。4.ご使用にあたっては、用法・用量を必ず、ご確認ください。5.医薬品のご使用については、商品の箱に記載または箱の中に添付されている「使用上の注意」を必ずお読みください。6.アレルギー体質の方、妊娠中の方等は、かかりつけの医師にご相談の上、ご購入ください。", "source": "en", "target": "es" }
Response:
"ERROR": { 1 item "message":"src property must be a valid json object" }

Partecipa alla discussione - aggiungi un commento di seguito:

Accedi/Iscriviti per pubblicare nuovi commenti