Get a better translation! MyMemory is the world’s largest Translation Memory that contains billions of words translated by professional translators. MyMemory will give you ModernMT machine translation if a human translation is not available.
About the quota: we generally count source words except for Chinese Simplified, Chinese Traditional, Japanese and Korean sources for which we count the characters.