Sendwithus aims to bring optimization and A/B testing to marketers and anyone else sending out targeted promotional emails.