Traduttore corsu, windows version 2.10 Documentation (in english - en français)

---

INTRODUCTION

The Premium version of the Traduttore corsu translates French into one of the three main variants of Corsican language: ‘cismuntincu’, ‘sartinesu’ or taravesu’’.

The Premium version of the Traduttori corsu provides the following advantages:

• the length of the text to be translated is not limited.
• the translator works at full speed: for example, it translates Maupassant’s short story Le Horla (9370 words, 52460 characters) in an average of 2 seconds.
• detailed statistics about the use of the Traduttore corsu API are available through the ‘Analytics’ section of your rapidapi account.

INSTALLATION

To install Traduttore corsu for windows on your system, proceed as follows:

• Download the installation file for the latest version of Traduttore corsu from the download page.
• Ignore any Windows warnings (unknown app)
• Execute the setup.exe program
• Launch Traduttore corsu for Windows
• Copy the API key supplied to you by rapidapi.com into the text box just below the “Save API key” button, then click on it. The API key will then be saved and you will have access to the Premium version with all its features. Once this option has been activated, your API key will be memorized and you won’t need to do it again each time you use the software.

OPTIONS

Here’s a description of the options available in the Traduttore corsu application:

Initialize: This option resets the software to its default settings and clears any previous input or output data.

Paste to source: This option allows you to paste the text you want to translate into the source text area.

Cancel source: If you change your mind or want to clear the text you’ve entered in the source text area, this option will remove it.

Translate: Once you’ve entered the source text, clicking on this option triggers the translation process and generates the corresponding translated text.

Copy translation: After the translation is generated, this option lets you copy the translated text to your clipboard for easy sharing or further use.

Cancel translation: If you decide to cancel or discard the translation output, this option will remove it and allow you to start fresh.

Increase font size: This option enlarges the font size of the displayed text, making it easier to read and work with.

Decrease font size: Conversely, this option reduces the font size of the displayed text, allowing you to fit more content on the screen or make it smaller for personal preference.

Source language: You can only select French as the source language, indicating the language of the text you want to translate.

Target language: You can choose among the following Corsican variants as the target language for the translation: Corsican ‘Cismuntincu’, Corsican ‘Sartinesu’, and Corsican ‘Taravesu’.

Writing mode: You can select between separate and linked writing modes. In separate mode, words are detached, for example: manghjà lu, manghjà la, manghjà li, manghjà li, manghjà ni, manghjendu ni, manghjatu lu. In linked mode, words are attached, for example: manghjallu, manghjalla, manghjalli, manghjalli, manghjanni, manghjenduni, manghjatulu.

Interface language: The software’s user interface can be displayed in multiple languages. You can select your preferred language from the following options: French, Corsican Cismuntincu, Corsican Sartinesu, Corsican Taravesu, Italian, and English.

Save preferences: Clicking on this option saves your chosen settings, including source and target languages, font size, writing mode, and interface language. These preferences will be remembered for future use.

Save API key : Once you’ve obtained your API key from rapidapi.com, copy it into the text box below, then click on the “Register API key” button. The API key will be memorized and you will then have access to the Premium version with all its features. Once this option has been activated, your API key is memorized, so you won’t need to enter it again each time you use the software.

Exit: When you’re done using the software, clicking on this option closes the program and exits to your operating system. Remember to save your work and preferences before exiting if needed.

DISCLAIMER

Translations resulting from the Traduttore corsu application are provided “as is”. No warranty of any kind, expressed or implied, but not limited to warranties of merchantability, is provided as to the reliability or accuracy of any translation made from the source language into the target language. In no event shall the author be liable to the end user for any claim, loss, damage or other liability, cost or expense (including litigation costs and attorney’s fees) of any nature, arising out of or in connection with the use of this translator.

FAQ

• I’ve installed the software, but when I perform a translation, I get the message “Error: API POST request unsuccessful, status code: 403” in the Translation window. This means that the API key is not correctly recognized. You need to register it. Once you’ve obtained your API key from rapidapi.com, copy it into the text box just below the “Register API key” button, then click on it*

---

Traduttore corsu, version windows 2.10 Documentation (en français)

---

INTRODUCTION

La version Premium du Traduttore corsu traduit le français dans l’une des trois principales variantes de la langue corse : “cismuntincu”, “sartinesu” ou “taravesu”.

La version Premium du logiciel Traduttori corsu offre les avantages suivants :

• la longueur du texte à traduire n’est pas limitée.
• le traducteur travaille à pleine vitesse : par exemple, il effectue la traduction de la nouvelle Le Horla de Maupassant (9370 mots, 52460 caractères) en 2 secondes en moyenne.
• vous disposez de statistiques détaillées sur l’utilisation de l’API Traduttore corsu, via la section “Analytics” de votre compte rapidapi.

INSTALLATION

Pour installer le logiciel Traduttore corsu pour windows sur votre système, procédez de la manière suivante :

• Téléchargez le fichier d’installation de la dernière version de Traduttore corsu à partir de la page de téléchargement
• Ignorer les éventuels avertissements de Windows (application inconnue)
• Exécutez le programme d’installation setup.exe
• Lancez le programme Traduttore corsu pour windows
• Copiez la clé d’API qui vous est fournie par rapidapi.com dans la zone de texte située juste en-dessous du bouton “Enregistrer la clé d’API”, puis cliquez sur ce dernier. La clé d’API sera alors mémorisée et vous aurez alors accès à toutes les fonctionnalités de la version Premium. Lorsque cette option a été activée, votre clé API est mémorisée et il ne sera plus nécessaire de le refaire à chaque utilisation du logiciel.

OPTIONS

Voici une description des options disponibles dans l’application Traduttore corsu:

Initialiser : Cette option réinitialise le logiciel à ses paramètres par défaut et efface toutes les données d’entrée et de sortie précédentes.

Coller à la source : Cette option vous permet de coller le texte que vous souhaitez traduire dans la zone de texte source.

Annuler la source : Si vous changez d’avis ou si vous souhaitez effacer le texte que vous avez saisi dans la zone de texte source, cette option le supprimera.

Traduire : Une fois que vous avez saisi le texte source, cliquer sur cette option déclenche le processus de traduction et génère le texte traduit correspondant.

Copier la traduction : Une fois la traduction générée, cette option vous permet de copier le texte traduit dans votre presse-papiers afin de le partager facilement ou de l’utiliser ultérieurement.

Annuler la traduction : Si vous décidez d’annuler ou de jeter la traduction, cette option la supprimera et vous permettra de recommencer à zéro.

Augmenter la taille de la police : Cette option agrandit la taille de la police du texte affiché, ce qui facilite la lecture et le travail.

Diminuer la taille de la police : Inversement, cette option réduit la taille de la police du texte affiché, ce qui vous permet de faire tenir plus de contenu à l’écran ou de le réduire selon vos préférences personnelles.

Langue source : Vous ne pouvez sélectionner que le français comme langue source, en indiquant la langue du texte que vous souhaitez traduire.

Langue cible : Vous pouvez choisir parmi les variantes de corse suivantes comme langue cible de la traduction : Corsican Cismuntincu, Corsican Sartinesu, et Corsican Taravesu.

Mode d’écriture : Vous pouvez choisir entre le mode d’écriture séparée et le mode d’écriture liée. En mode séparé, les mots sont détachés, par exemple : manghjà lu, manghjà la, manghjà li, manghjà li, manghjà ni, manghjendu ni, manghjatu lu. En mode lié, les mots sont attachés, par exemple : manghjallu, manghjalla, manghjalli, manghjalli, manghjanni, manghjenduni, manghjatulu.

Langue d’interface : L’interface utilisateur du logiciel peut être affichée en plusieurs langues. Vous pouvez sélectionner la langue de votre choix parmi les options suivantes : Français, Corse Cismuntincu, Corse Sartinesu, Corse Taravesu, Italien et Anglais.

Enregistrer les préférences : En cliquant sur cette option, vous enregistrez les paramètres choisis, y compris les langues source et cible, la taille de la police, le mode d’écriture et la langue de l’interface. Ces préférences seront mémorisées pour une utilisation ultérieure.

Enregistrer la clé d’API : Lorsque que vous avez obtenu votre clé d’API auprès de rapidapi.com, il vous faut faut la copier dans la zone de texte située juste en-dessous du bouton “Enregistrer la clé d’API”, puis de cliquer sur ce dernier. La clé d’API sera alors mémorisée et vous aurez alors accès à la version Premium avec toutes ses fonctionnalités. Lorsque cette option a été activée, votre clé API est mémorisée et il ne sera plus nécessaire de le refaire à chaque utilisation du logiciel.

Exit : Lorsque vous avez terminé d’utiliser le logiciel, cliquez sur cette option pour quitter le programme. N’oubliez pas de sauvegarder votre travail et vos préférences avant de quitter le logiciel si nécessaire.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Les traductions résultant de l’application Traduttore corsu sont fournies “tel quel”. Aucune garantie d’aucune sorte, explicite ou implicite, mais non limitée aux garanties de qualité marchande, n’est fournie quant à la fiabilité ou l’exactitude de toute traduction faite de la langue-source vers la langue-cible. En aucun cas, l’auteur ne peut être tenu pour responsable vis-à-vis de l’utilisateur final pour toute réclamation, perte, dommage ou autre responsabilité, coût ou dépense (y compris les frais de litige et les frais d’avocat) de toute nature, résultant ou ou en relation avec l’utilisation du présent traducteur.

FAQ

• J’ai installé le logiciel, mais lorsque j’effectue une traduction, j’obtiens le message “Error: API POST request unsuccessful, status code: 403” dans la fenêtre de Traduction. Cela signifie que la clé d’API n’est pas correctement reconnue. Il faut l’enregistrer. Lorsque que vous avez obtenu votre clé d’API auprès de rapidapi.com, il vous faut faut la copier dans la zone de texte située juste en-dessous du bouton “Enregistrer la clé d’API”, puis cliquer sur ce dernier.*