It seems a waste to call another endpoint. Would it be possible to add it to the “search” or “episode details” endpoints?

This already exists… Under the title endpoint, then under each country there is an ‘expires’ column… If the title has an expiry date in that country it will show up here