Shopee may not have a great deal of recognition in the West, but they're one of the biggest online retailers in Southeast Asia. By connecting sellers and buyers directly, it's offering more direct avenues for transactions, and that's earned Shopee attention in Latin America as well. And while Shopee doesn't have its own proprietary API, Data …